Tuesday, 16 October 2018

TO DO LIST

Oikein mukavaa tiistaita! Ajattelin tulla jakamaan teille mun tämän hetkisen tehtävälistan, joka vielä ainakin näyttää kohtuulliselta. Suurin osa näistä tulee kumminkin hoidettua pois alta (toivottavasti ainakin) jo ennen torstaita.

// Happy Tuesday! I decided to share my to do list of the moment, which is looking pretty decent at least for now. Most of these will be already done (at least I hope so) before this weeks Thursday.

2

- Kavereille pidettävät tuparit suunnitella loppuun. Vielä olisi asioita joita tarvitsee miettiä mutta eiköhän pian kaikki ole valmista.
// Finish planning the housewarming party for my friends. There is still couple of things that I need to think but it's all getting together.

- Ikeassa käydä ja hommata (toivottavasti kaikki) viimeiset tavarat kämppään. 
// Visit Ikea and (hopefully) get all of the rest of the things for the apartment.

- Ostaa kaverin synttärilahja.
// Buy a birthday present for my friend.

- Päätä siskon kanssa mikä päivä mennään syyslomalla kahville.
// Decide the day that we'll go to a coffee date with my sister.

- Koulu tehtäviä tehdä.
// Do school work.

- Pakkaa syyslomaa varten.
// Pack for autumn holiday.

1

- Pyykkiä pestä. Ei ole sitten syysloman jälkeen niin suuri pyykkivuori odottamassa.
// Do laundry. So there won't be so huge dirty laundry pile waiting after the autumn holiday.

- Käy varaamassa aika parturille.
// Book a hairdresser appointment.

-Järjestä loputkin hyllystä siedettävän näköiseksi.
// Organize rest of the self so it looks okay.

- Laita dvd:t ja pleikkari pelit siististi kaappiin (edelleen muovipusseissa eteisessä).
// Put the DVD and playstation games to the closet.

- Siisti ja järjestä vaaterekki.
// Clear out and organize the clothing rack.

- Käy katsomassa jalkalamppuja (mielellään sellainen, jonka kirkkautta saa säädettyä).
// Go look for floor lamp (one which brightness you can adjust).

Monday, 8 October 2018

HELLO AUTUMN

Niin se syksy (ja kylmyys) vain saapuivat vihdoin ja viimein. Ainakin on hyvä syy poltella tuikkuja päivittäin iltojen pimetessä ja ilmojen kylmetessä. Niitä on tullutkin poltettua jo melkein paketillinen melkein viikossa, hups. No onneksi edellisellä Ikean reissulla tuli ostettua 30 kappaleen paketti, niin ei ihan heti lopu. Pahalta vain näyttää, että tarvitsee ostaa ennen joulua lisää kunhan vain nyt kestäisi edes lähemmäs sitä joulukuuta.

// Autumn has finally arrived (and so did the colder weather). At least there's a good reason for burning candles everyday when the evenings are getting darker and the weather is getting colder. I'm already burned almost a package of them in one week, oops. Luckily I bought a package of 30 the previous time at Ikea so that I won't run out so fast. Unfortunately it looks like I have to get more before Christmas but I hope that they last up to at least closer to December.

6

Oma kotikin alkaa pikku hiljaa tuntua kodilta. Pesukone ja sohva on saapunut kämppään ja enää olisi tiedossa parin asian hankkiminen ennen kuin voi sanoa, että se on kokonaan valmis. Onneksi niillä ei ole toisaalta mitään kiirettä ja paikka näyttää jo suurin piirtein valmiilta ilman niitäkin.

// My apartment is also finally starting to feel like home. My washing machine and sofa finally arrived to the apartment and I need to get only a few things anymore before I can say it's done. Luckily there is nothing to hurry about with the last few items and the place looks pretty much finished even without them.