Tuesday, 18 September 2018

ALMOST DONE

Oikein mukavaa tiistaita! Pari viikkoa kerkesi vierähtämään aika nopeasti asioita hoidellen oman kämpän suhteen.

Aika lailla kaikki tavarat on nyt tuotu omaan kämppään. Melkein kaikki kassit olen saanut myös jo tyhjennettyä, mutta loput odottavat vielä omaa paikkaansa. Ikean reissu tarvitsee tosin vielä tehdä ennen kuin saan kaiken paikoilleen. Onneksi ikeasta hankittavien tavaroiden lista ei ole tällä kertaa pitkä. Tarvitsisi vain löytää sopiva ajankohta milloin siellä pääsisi käymään.

// I hope you are having a wonderful Tuesday! Couple of weeks went by really fast while getting stuff done with my own apartment.

 Pretty much every single bag has been brought to my own place now. Almost every single bag is empty and most of the things are where they need to be but the rest are still waiting for their own place. I need to make a little trip to Ikea before I can finish. Luckily the list of things I need to get from Ikea isn't long this time. Now I just need to find time to visit there.

5

Sunday, 2 September 2018

RAISIO

Teimme pari viikkoa sitten pienen reissun Raisioon vanhempieni ja pikkusiskoni kanssa. Kävimme ensiksi Ikeassa kiertämässä, ja sieltä tulikin hankittua aika mukavasti tavaroita omaan asuntoon. Kaikkea ei tällä kertaa tullut hankittua, joten jossain vaiheessa tarvitsee tehdä vielä toinen reissu sinne. Myllyssäkin kävimme nopeasti kiertämässä mutta sieltä ei oikeastaan tullut ostettua melkein mitään.

// We did a little trip to Raisio couple of weeks ago with my parents and little sister. We visited Ikea first and I bought a lot of stuff from there for my apartment. I didn't get everything this time so I need to make another trip to there at some point to get the rest of the things that I need. We also visited Mylly quickly but this time I didn't get much stuff from there.

1