Thursday, 8 November 2018

HOUSEWARMING PARTY

Järjestin viikonloppuna tuparit kavereille, ja melkein kaikki pääsivätkin paikalle (harvinaista, että nähtiin kaksi kertaa viikon sisällä sitten lukio aikojen).

// I arranged a housewarming party for our friend group and almost everyone made it (since high school it's rare that we saw each other twice in a week).

2

Iitu tuli jo perjantaina. Illalla tehtiin mangojuustokakku valmiiksi lauantaille. Kämppä tuoksui kyllä ihanasti mangolle sen jälkeen ja pohdittiinkin miksi mentiin se silloin tekemään, kun rupesi sitten tekemään mieli syödä sitä.
Katsottiin illalla vähän telkkaria ja päädyttiin katsomaan Helltown. Ei ollut mikään paras idea, mutta eihän kanavaa voinut enää vaihtaa kun oltiin keretty jo aloittamaan. Pitihän meidän saada tietää miten se loppuu.

// Iitu arrived on Friday already. In the evening we made the mango cheesecake for Saturday. The apartment smelled like a mango after that, and we thought why we made it then because we ended up wanting to eat it already.
We watched some tv in the late evening and ended up watching Helltown. It wasn't the best idea but we couldn't change the channel because we had already started watching it. We just had to find out how it would end.

4

6

Toiset tulivat lauantai aamulla hieman eri aikoihin. Pelailtiin hetki ennen kuin lähdettiin käymään nopeasti kaupassa. Ostettiin kimppaan haaste2, ja voidaan sitä aina pelailla kun ollaan porukalla jossain tai jonkun luona. Sopi kyllä jotenkin tosi hyvin meidän porukalle toi peli. Loppu päivä menikin mukavasti pelaillen (huhupuheita, kahoot, haaste2). Illalla katottiin vielä elokuva (Barbie: Joutsenlampi) ennen kuin osa rupesi lähtemään ja me loput valmistautumaan menemään nukkumaan.

// The others came on different times on Saturday morning. We played a little before we decided to visit the store quickly. We bought haaste2 together so we can play it every time we hangout together somewhere or at somebody's place. It's really suitable to our little group. Rest of the day we just played some games (telestrations, kahoot, haaste2). In the evening we watched a movie (Barbie of Swan Lake) before some started to leave and the rest of us started to get ready to fall asleep.

7

Mukava ja rento viikonloppu ainakin oli. ♥️

// It was a really nice and casual weekend. ♥️

Friday, 2 November 2018

AUTUMN HOLIDAY

Vietin syysloma viikon sekä sitä edeltävät pari vapaapäivää koti kotona.
Viikon aikana kerkesin muun muassa käymään parturissa, käymään kahvitreffeillä pikkusiskoni kanssa sekä viettämään laatuaika, ikeassa shoppailemassa äitin kanssa, kaverin ja hänen poikaystävänsä synttäreitä viettää sekä koulu juttuja tehdä.

// I went to home home to spend the autumn holiday and the couple days before it.
During that week I got my hair dyed, had a coffee date with my little sister and spent some quality time, had a shopping trip to Ikea with mom, went to my friend's and her boyfriend's birthday and did some school work.

4

Tiistaina vietimme tosiaan pitkästä aikaa "kunnolla" laatu aikaa siskoni kanssa. Istuimme kahvilla juttelemassa hyvän tovin, ja kiertelimme sen jälkeen vielä hetken kaupungilla. Ei oltu hetkeen vietetty kunnolla laatu aikaa joten oli ihan mukavaa viettää aikaa kahdestaan ja ihan jutella niitä näitä. Näitä pitäisi melkein tehdä lisää.

// My little sister and I spent some quality time "properly" after a while. We had a little coffee date and we talked about everything, and after that we strolled down the downtown for a while. We hadn't spent quality time properly in a while so it was pretty nice to spend some time together and just talk about everything. I need more of these.

1