Saturday, 28 January 2017

GETTING THERE

Mukavaa lauantaita sinne ruudun toiselle puolelle.

// I hope your Saturday will be as good as possible.

3

Se olisi sitten viimeinenkin viikko lukiossa valmis. Jäljellä olisi enää potkiaiset, penkkarit, prelit ja kirjoitukset ennen valmistumista. Sinne meni sitten ne kolme vuotta, ja aika nopeasti ne myös menivät. Pakko olla kyllä tyytyväinen omaan suoritukseen vaikkei se ihan vielä ohi olekaan mutta melkein kuitenkin.

// And the last week in high school is over. There is only "potkiaiset", "penkkarit", preliminary exams and matriculation examinations left before graduation. Three years went by really fast maybe a little too fast to be honest. I'm just really happy wit my accomplishments so far even though I'm not done with them yet.

2

Meillä on tällä hetkellä koeviikko meneillään ja mulla on kaksi koetta joista toinen oli jo eilen. Eli mulla on jäljellä olevaan kokeeseen ainakin hyvin aikaa lukea ja se on onneksi äidinkielen koe joten tulevaan tekstitaidon kokeeseen tulee myös samalla opiskeltua.

// I have only two exams during this exam week and I had the first one yesterday already. So now I have enough time to study for the second one and luckily it's mother language so I can also study for its matriculation examination.

2

Nyt olisi sitten pari seuraavaa kuukautta ajan priorisointia oikein kunnolla. Saa nähdä mitä siitäkin oikein loppulta tulee.

// And now the next two months contain from a lot of prioritizing. We'll just have to wait and see to find out how this turns out.

Friday, 6 January 2017

LATELY

Nuorten mm-kisojen katselua öisin, kirjoituksiin lukemista, rentoutumista, nukkumista, kahvia, ruokaa, herkkuja, lisää lukemista, teetä, youtube videoita.

// Watching world junior championship at night, studying for the matriculation examinations, relaxing, sleeping, coffee, food, sweets, more reading, tea, watching youtube videos.

14

Joululahjaksi saamani hiusvärin laitoin päähän viikko sitten. Vuoden sisällä varmaan kolmas kerta, kun värjään hiuksiani vaaleammaksi enkä kyllä tälläkään kertaa kauheaa muutosta värissä näe. Ensi kerralla, jos meinaan vaaleammaksi värjätmmmä tarvitsee varmaan kokeilla jotain muuta merkkä tai käydä parturissa värjäämässä.

// I putted the hair dye that I got for Christmas on last week. And to be honest I still can't see much difference even though this was third time in a year that I have dyed my hair lighter. If I'm going to dye my hair lighter next time I probably trying a different brand or going to a hairdresser.

3

Kaveriltani lainaan saadun kirjankin olen lukenut. Pakko itsellekin josain kohtaa hankkia kyseinen kirja sekä tietenkin ne itse outolintu kirjatkin tarvitsisi hankkia. Elokuvat niistä olen nähnyt viimeistä lukuun ottamatta mutta yhtäkään kirjaa en ole vielä lukenut sivuakaan. Toivottavasti kuitenkin nekin saisi vaikka tämän vuoden aikana luetuksi, ei olisi yhtään pahitteeksi. Mutta joo on ihana lukea joskus muustakin kuin kirjan päähenkikön näkökulmasta sekä oppia muutenkin kirjan sivuhenkilöstä enemmän.

// I also read the book I borrowed from a friend. At some point I have to find the book for myself and of course the Divergent books also. I have seen all the movies apart from the last one but I have not read a single one of the books. It would be really nice if I could read them all during this year, hopefully. But anyway sometimes it's fun to read a book from someone else's perspective than the protagonist's.

6

Monday, 2 January 2017

SPARKLERS

Mukavaa vuoden alkua sinne ruudun toiselle puolelle. Toivottavasti teidän vuotenne vaihtui mukavissa merkeissä. Itse tuli kyseinen yö vietettyä ihan kotona, ja lähempänä puoltayötä kävimme pikkusiskon kanssa polttelemassa tähtisadetikkuja.

// Happy New Year to you. I hope your year changed in a good circumstances. I spent the night at home and around midnight went to burn some sparklers with my little sister.

8

10

11

13

14

15

17

18

Teittekö te mitään uudenvuoden lupauksia?

// Did you make any New Years resolutions?

Sunday, 1 January 2017

GOALS FOR 2017

2017 jos vain oppisi mahdollisimman nopeasti sen kirjoittamaan myös oikein. Uusi vuosi ja uudet tavoitteet. Mukavaa vuoden ensimmäistä päivää.

// Only if I would learn to write 2017 as soon as possible. New year and new goals. Hope your first day of the new year is brilliant.

2

♥ Start writing again

♥ Get my first job

♥ Make my own "recipe book"

♥ Sunday brunch

♥ Make a list of things to be happy about / that makes me happy

1

♥ Become a morning person

♥ Make my parents proud

♥ Have a list of my favorite quotes

♥ Graduate high school

♥ Watch a sunset

3

♥ Make healthier decisions

♥ Learn new ways to do my hair

♥ Make the most of everyday

♥ Have an unforgettable summer

♥ Get as tan as I can

2

♥ Visit a walk-through aquarium

♥ Follow my dreams

♥ Have a huge water balloon fight

♥ Learn how to play guitar

♥ Get a new laptop

2

♥ Have my 11:11 wish come true

♥ Road trip

♥ Have amazing "penkkari"

♥ Photograph more

♥ A lot of memories

20

Mitä tavoitteita teillä on tälle vuodelle?

// What are your goals for this year?