Saturday, 28 January 2017

GETTING THERE

Mukavaa lauantaita sinne ruudun toiselle puolelle.

// I hope your Saturday will be as good as possible.

3

Se olisi sitten viimeinenkin viikko lukiossa valmis. Jäljellä olisi enää potkiaiset, penkkarit, prelit ja kirjoitukset ennen valmistumista. Sinne meni sitten ne kolme vuotta, ja aika nopeasti ne myös menivät. Pakko olla kyllä tyytyväinen omaan suoritukseen vaikkei se ihan vielä ohi olekaan mutta melkein kuitenkin.

// And the last week in high school is over. There is only "potkiaiset", "penkkarit", preliminary exams and matriculation examinations left before graduation. Three years went by really fast maybe a little too fast to be honest. I'm just really happy wit my accomplishments so far even though I'm not done with them yet.

2

Meillä on tällä hetkellä koeviikko meneillään ja mulla on kaksi koetta joista toinen oli jo eilen. Eli mulla on jäljellä olevaan kokeeseen ainakin hyvin aikaa lukea ja se on onneksi äidinkielen koe joten tulevaan tekstitaidon kokeeseen tulee myös samalla opiskeltua.

// I have only two exams during this exam week and I had the first one yesterday already. So now I have enough time to study for the second one and luckily it's mother language so I can also study for its matriculation examination.

2

Nyt olisi sitten pari seuraavaa kuukautta ajan priorisointia oikein kunnolla. Saa nähdä mitä siitäkin oikein loppulta tulee.

// And now the next two months contain from a lot of prioritizing. We'll just have to wait and see to find out how this turns out.

2 comments: