Wednesday, 18 January 2017

IT'S ALMOST OVER

Olen ylpeä itsestäni (sekä hieman yllättynty), kun en ole vielä kertaakaan näiden kolmen viikon aikana kirjoittanut mihinkään 2016, vaikka se on aika harvinaista etten kirjoittaisi väärää vuosilukua näin vuoden 4 ensimmäisen viikon aikana (tai jopa parin ensimmäisen kuukauden aikana). No kerta se on ensimmäinenkin ja niitä virheitä kerkeää myös myöhemminkin tulla.

// I'm really proud of myself (and a little bit surprised) because I have not written 2016 anywhere during these past three weeks, although it's really rare that I would get it right during the first 4 weeks of the year (or even during the first two months). Well there is first time for everything and I can still make that mistake though.

11

Havahduin myös tässä yksi päivä siihen kuinka koulupäivät ovat huvenneet minimiin. 6 koulupäivää ja koeviikko jäljellä ennen lukulomaa, kirjoituksia ja lakkiaisia. Kyllä se aika vaan kuluu nopeasti koulun penkillä. Jotenkin pelottavaa ajatella, että mulla ei ole pian kunnon koulua ollenkaan. Kai sitä pian pitäisi saada ne tulevaisuuden suunnitelmatkin selville.

// The other day I realized that school days are dwindled to minimum. 6 more school days and the exam week before the studying break, matriculation examinations and graduation. Can't deny that the time runs by fast while being in school. It's weird to think that soon I don't have school anymore. Maybe I should figure out my plans for the future as soon as possible.

13

No comments:

Post a Comment