MARCH FAVORITES

Mukavaa perjantaita ja maaliskuun viimeistä päivää sekä alkavaa viikonloppua. Tällä kertaa oli melko vaikeaa miettiä mitään kuukauden suosikkeja kirjoitusten vuoksi, mutta sain mä sentään jotain kivoja juttuja kerättyä kuukauden ajalta.

// Hope you have a wonderful Friday and last day of March as well as wonderful weekend. This time it was a little difficult to come up with monthly favorites because of the matriculation examinations but I somehow managed to pick couple of things during the month.

Aurinko, joka tulee jo aikaisin aamulla johon on ihana herätä. Muutenkin koko ajan pitenevär päivät.

// The sun which rises early, it's just wonderful to wake up to it. And all in all days that are getting longer each day.

OI.Share appi, jossa on myös etälaukaisin. Löysin tämän sattumalta instagramia selatessa, ja onneksi löysinkin. Ihastuin siihen heti, kun olin saanut kokeiltua.

// OI.Share app that also includes shutter button. I found this by accident while scrolling on instagram and luckily I did. After trying the app for the first time I fell in love with it.

Yliviivaustussit olivat todella hyödyllisiä kirjoituksiin lukiessa. Kaiken lisäksi, kun oli eri värisiä, niin oli helpompi erottaa asioita toisistaan.

// Highlighters were really useful while studying for the matriculation examinations. Having more than one color was even better because it was easier to separate different things.

Alku kuussa tehty Porin reissu äitin kanssa ylppärimekon etsinnän merkeissä. Ja täydellinen sellainen löytyikin.

// Trip to Pori with mom in circumstances of searching for the perfect graduation dress. And we also found it.

GIRLS, FOOD & GAMES

IT'S FINALLY OVER

Hei ja mukavaa sunnuntaita sinne ruudun toiselle puolelle!

Mun osaltani kirjoitukset ovat nyt vihdoinkin ohi ja mä en voisi olla helpottuneempi. Tähän mennessä olen vielä ihan suurin piirtein tyytyväinen, mutta saa nyt nähdä miten ne loppujen lopuksi sitten meni. Tuloksia odotellessa.

// Hello and good Sunday to you!

All of my matriculation examinations are now finally over and I could not be happier for that. At least for now I'm pretty satisfied with how they went but now I just have to wait to find out how they really went. Waiting for the results.

Mulla odottaakin jo iso pino kirjoja lukemista ja pari elokuvaakin odottaa soittimen päällä katsomista. Ensiksi varmaan kuitenkin pari päivää vain löhöämistä ja akkujen latailua.

// I have a pile of books that are waiting to be read and a couple of movies are waiting to be watched. But first relaxing and charging the batteries for couple of days.

SNOW

Parit kuvat hiihtolomalta, kun oli lunta maassa.

// Couple of pictures from winter vacation when there was snow on the ground.

BLOND

Mä tosiaan kävin parturissa helmikuun loppupuolella värjäyttämässä hiukseni vihdoinkin vaaleiksi. Tavoitteena ja toiveena oli ollut jo parin vuoden ajan saada ne vaaleiksi ja, koska kaupan väripaketit eivät toimineet niin vihdoinkin tuli käytyä ammattilaisen luona. Noin kolmen ja puolen tunnin istumisen jälkeen lähdin parturista täydellisen lopputuloksen kanssa. ♥

// So I finally went to hairdresser to dyed my hair to blond at the end of February. My goal and wish had been about two years to get them blond and because market hair dyes didn't work I finally managed to go to hairdresser to get them done. After about three and a half hours of sitting there I left with the perfect result. ♥

CHANGED

Mun vanha tv-taso jäi mulle , kun isoveli muutti pois ja se oli jo kauan ollu hajoamispisteessa. Usein sitä iltaisin tuli toivottua, että se ei yön aikana mene rikki. Eikä se onneksi missään kohtaa myöskään hajonnut. Mutta nyt voi olla tyytyväinen, kun vihdoinkin on uusi hylly.

Olin jo jonkin aikaa katsellut tuollaista hyllyä ikean sivuilta ja nyt vihdoin sain tuollaisen ihanuuden itselleni.

// The table that I had under my tv was left for me when my big brother moved away and it was already in a breaking point. Many nights I wished that it would not break during the night. And luckily it never did. But now I can be happy to have a new shelf.

I had been looking that kind of shelves on ikeas website and finally I got my own.

Enkä edes rikkonut mitään kun sen kasasin.

// I didn't even break anything when I built it.

NOW

Mun päivät koostuvat tällä hetkellä lähinnä opiskelemisesta, kirjoittamisesta, kahvista, opiskelemisesta, opiskelemisesta, ruoasta, nukkumisesta, kahvista ja opiskelemisesta. Tällaisina mun päivät tosiaan myös jatkuvat maaliskuun loppu puolelle asti. En malta odottaa, että viimeinenkin koe on ohi.

// At the moment my days consist pretty much of studying, writing, coffee, studying, studying, food, sleeping, coffee and studying. My days continue to be like this until to the end of March. I can't wait until the last matriculation examination is over

TB TO GIRLS NIGHT

Aika usein kun me ollaan tyttöjen kanssa niin me tehdään jotain ruokaa ja tämäkään kerta ei ollut poikkeus.

// Pretty often when we are together with the girls we end up doing some sort of food, and this time wasn't an exception.

A LITTLE UPDATE

Hei ja mukavaa torstaita sinne ruudun toisell puolelle. Ajattelin tulla päivittelemään pikkuisen tähän väliin ennen kuin nuo ajastetut postaukset alkavat tupsahtelemaan kirjoitusten aikana, jotta täällä ei olisi ihan niin hiljaista kuitenkaan.

Mulla oli tosiaan tällä viikolla kaksi prelia ja ensi viikolla on vielä yksi ennen niiden itse kirjoitusten alkamista. Mutta höpinät sikseen mä palaan yhteiskuntaopin kirjojen pariin.

// Hello and I hope you all have a lovely Thursday. I decided to come to make a little update before the scheduled post will be up while I have my matriculation examinations this month so it wouldn't be so quiet in here.

I had two preliminary exams already this week and have the last one next week before the actual matriculation examinations start. But I'll stop here and go back to study society.