JULY FAVORITES

Urheilu shortsit ovat etenkin töissä olleet todella mukavat, kun tarvitsee työhousuja pitää. Niin ihanan kevyet ja mukavat jalassa.

// Shorts have been really comfortable especially at work under the "work trousers". So light and comfortable to wear.

Ehjä - Mikko Harju on ollut ehdottomasti tämän kuukauden soitetuimmista kappaleista.

// Ehjä by Mikko Harju has definitely been the most played song of the month.

Uusi objektiivi oli ollut jo pitkään pohdinnassa. Pitkän pähkäilyn jälkeen päädyin fisheye-malliseen enkä voisi tällä hetkellä olla tyytyväisempi valintaani.

// I had been looking for a new objective for a while. After a long pondering I decided to get a fisheye  and I couldn't be happier with the decision.

LATELY

Viime viikonloppuna vietettiin pikkusiskon synttäreitä joihin tein samaista kakkua jota Taru oli tehnyt meidän piknikille. Pienistä virheistä huolimatta kakku oli ihan onnistunut ja meni aika nopeasti myös parempiin suihin. 

// Last weekend we celebrated my little sisters birthday and I made same cake for it as Taru had made for our picnic. Despite the few mistakes it turned out really good and was gone really fast.

Torstaina oltiin tyttöjen kanssa pelaamassa kierros minigolfia.

// On Thursday we went to play a round of minigolf with the girls.

Perjantaina tuli nautittua Elias Kaskisen ja Päivän Sankareiden keikkaa sekä kierreltyä Mustan pitsin yössä. Sää ei ollut todellakaan mitä parhain, joten kiertely jäi vain parin tunnin mittaiseksi. Jussin ja Ressun veto olisi ollut kiva katsoa illalla, mutta sade oli sen verran inhottava, että oli pakko luovuttaa ja lähteä kotiin.

// On Friday we got to enjoy a gig by Elias Kaskinen ja Päivän Sankarit and wandered around Black Lace Night. The weather wasn't the best so we only wandered around about couple of hours. It would have been fun to see Jussi and Ressu performing but the rain was so nasty that I just couldn't stay there and went home.

TUMBLR INSPIRATION PRT. 5

1 | 2 | 3 | 4 | 5

1 | 2 | 3

1 | 2 | 3 | 4

1 | 2 | 3 | 4

1 | 2 | 3

COTTAGE

Viime viikon perjantaina tuli oikein kunnon irtiotto viikonlopusta, kun töiden jälkeen otettiin suunnaksi Peräseinäjoki. Perjantai-lauantai tuli vietettyä hyvässä seurassa metsän keskellä, uiden, saunoen, kylää kiertäen, irtautumalla.

// Last Friday we left the weekday behind us and headed to Peräseinäjoki after work. Friday-Saturday went by in good company in the woods, swimming, in sauna, driving around the village, letting go.

PICNIC

Oltiin torstai iltana pienellä piknikillä tyttöjen kanssa, eikä pieni sadekaan meitä haitannut. Ohikulkijoilla oli ainakin katseltavaa, kun me siellä pienessä tihkussa istuimme.

// We had a little picnic with the girls on Thursday evening and even the little rain didn't bother us. At least passers-by had something to look at when we just sat there in the mizzle.

PLANNIGN AND PLANNING

Lauantaina kävimme papan synttäri kahveilla, äidin kanssa pyörähtämässä parissa kaupassa sekä tuli tuota isoa keltaista palloakin palvottua hetken aikaa. Viikonloput ovat kyllä niin ihania, kun saa levätä kaksi päivää ja kerätä voimia taas seuraavaan työviikkoon.

// On Saturday we visited my grandad to celebrate his birthday, visited couple of stores with mom and laid under the sun for a bit. I love weekends when you can just charge the batteries for two days and just take it easy before another workweek.

Huoneen uutta järjestystäkin olen kerennyt miettimään sekä suunnittelemaan oikein huolella. Pari ideaa ja luonnostelua on kerennyt jo syntymään, mutta nyt tarvitsisi enää saada päätettyä minkä niistä valitsen sekä toteuttaa se. Melkein puolessa välissä siis jo ollaan.

// I have also planed and composed a need arrangement for my room. Couple of ideas and sketches have already been done but now I just have to decide which one I will fulfill. So I'm almost halfway there.

GRADUATION 2017 PRT. 2

Sain vihdoin ja viimein aikaiseksi käytyä läpi loput kuvat lakkiaisista, jotka Emma otti aamun juhlassa. Outoa ajatella, että tuosta päivästä on jo inan yli kuukausi aikaa. Ilman mitään sen enempää tässä hieman vielä niitä kuvia. Mukavaa viikonloppua!

// I finally managed to go through all the pictures from graduation ceremony that Emma took. It's really weird to think that it has already a little over a month from that day. But without a further a do let's get to the pictures. Hope you have a great weekend!

ⓒ All pictures by Emma

WARM AND SUNNY

Aamukahvi tuli lämpimän sään ansiosta nautittua terassilla kauppareissun jälkeen. Pieni tuuli ei edes haitannut, kun lämpö lukemat olivat sen verran hyvät näin suomen kesäksi. Tällaisia päiviä lisää, kiitos!

// I was able to enjoy my morning coffee this morning on terrace after grocery shopping. Even the little wind couldn't bother when the temperature was so high for Finnish summer. More days like this, thank you!

Huone tuli myös nopeasti siivottua illemmalla, kun ilma viileni. En tiedä miksi, mutta puhtaiden lakanoiden vaihtaminen tuo hymyn huulille. On vain ihanaa tietää, että illalla pääsee puhtaisiin lakanoihin nukkumaan! ♡ Pikkusiskoa tuli myös autettua hieman sängyn siirtämisen kanssa. 

// In the evening when the weather had cooled down a little I quickly cleaned my room. I don't know why but changing my bedding makes me smile. It's just amazing to know that in the evening you can go to sleep in clean sheets! ♡ I also helped my little sister a little to move her bed.

Toivottavasti teillä on ollut ihana lauantai!

// Hope you had a lovely Saturday!