Sunday, 6 August 2017

RAISIO WITH THE GIRLS

Eilen aamulla otettiin tyttöjen kanssa suunnaksi Raisio ja Ikea sekä Mylly. Molempiin oli tullut tehtyä jo pienen lainen ostoslista, jotta kaikki muistaisi hankkia. Kaikkea ei tosin löytynyt mutta senkin edestä tuli pari heräteostosta tehtyä.

// Yesterday morning we headed to Raisio to Ikea and Mylly with the girls. I had made a shopping list for both so I wouldn't forget anything. Didn't find everything on the lists but made some impulse purchases behalf of it.

2

Tänään aamulla oli vuorossa huonekalujen kasaaminen sekä huoneen järjestäminen uudelleen. Pari tuntia kului parin yöpöydän sekä vaaterekin kasaamiseen ja uudelleen järjestelyyn. Pari pikku tavaraa odottaa vielä paikalleen pääsyä mutta pikkuhiljaa alkaa näyttää valmiilta.

// This morning it was time to build the furnitures and redo my room. It took couple of ours to build two nightstands and a clothing rack and redoing my room. Couple of little things are still waiting to be put on to their places but little by little it starts to look good.

3

No comments:

Post a Comment