Saturday, 30 September 2017

SEPTEMBER FAVORITES

Oikein mukavaa lauantaita ja syyskuun viimeistä päivää. Nyt olisi sitten vuorossa vuoden neljänneksi viimeisen kuukauden suosikkien vuoro.

// Hope you have a lovely Saturday and the last day of September. It's time for the forth last monthly favorites of the year.

1

Bujon kanssa on saanut toteuttaa itseään eri tavalla kuin tavallisen kalenterin suhteen.

// With bujo I have been more able to do experiments than with a regular calendar.

9

Ilta ajelu Iitun kanssa. Ihan vain olla, ajella, laulaa, puhua. Extempore reissu Ugiin hakemaan mulle kahvia. Tällaiset on parhaita.

// Night drive with Iitu. Just being, driving, singing, talking. Extempore visit to Ugi to get me a coffee. These are the best.

7

Puman kengät ovat ihanan mukavat jalassa eikä tarvitse nauhojen kanssa sätätä.

// Puma shoes are so comfortable and you don't have to adjust the shoelaces all the time.

2

Luomiväri paletti ja korostus paletti. Niiden pigmentit ja sävyt ovat vain niin täydelliset!

// Eyeshadow palette and sculpt & contour kit. The pigment and color of the palettes are just perfect!

Thursday, 28 September 2017

BYE BYE FLU

Viime viikko tuli melkein kokonaan vedettyä käsi kädessä flunssan kanssa, mutta viikonloppuna se alkoi vihdoin ja viimein hellittämään. Kokoaikainen yskiminen ja niistäminen ovat inhottavia, joten olen iloinen että tällä kertaa pöpö ei viihtynyt kauaa.

// Luckily last weekend I finally got rid of the flu that I had suffered from almost the entire week. I hate to cough and blow my nose all the time luckily the bug didn't stay long.

2

Uuden objektiivin hain keskiviikkona töiden jälkeen, kun aamulla oli tullut jo viesti, että on valmiina noudettavaksi. Ja sen mitä sitä olen jo kerennyt testaamaan niin ihastuin täysin! Jos viikonloppuna saisi vaikka aikaiseksi testata sitä hieman enemmän.

// On Wednesday morning I got a message that my new objective was ready to be picked, so I went to get it after work. I tested it quickly and just love it! Maybe I manage to test it more this weekend.