Saturday, 31 March 2018

MARCH FAVORITES

Oikein mukavaa lauantaita ja maaliskuun viimeistä päivää! Se olisi sitten ensimmäinen neljännes vuodesta jo takanapäin (miten?). Toivottavasti teidän maaliskuu oli onnistunut.

// I hope you are having a lovely Saturday and the last day of March. The first quarter of the year is now behind (how?). I hope your March was wonderful.

1

Maiju Voutilainen Itke minulle taivas. Ei voi muuta sanoa kuin tykkäsin.

// Maiju Voutilainen Itke minulle taivas. I can only say that I really liked it.

10

Mavala blue mint (181) kynsilakka. Sininen on ehdottomasti mun lempivärini joten, kun törmäsin tähän kaupassa en vain voinut jättää sitä hyllyyn. Niin täydellisen hempeä sininen!

// Mavala blue mint (181) nail polish. Blue is absolutely my favorite color so when I saw this at the store I couldn't leave it to the shelf. It's just the perfect light blue!

7

Tikashylly, jonka järjestely on tosin vielä aikalailla kesken mutta se etenee pikkuhiljaa.

// Ladder shelf which decorating is still a work in progress but little by little it's coming along.

Sunday, 18 March 2018

SUNDAY AGAIN

Oikein mukavaa sunnuntaita! 
Se olisi taas vaihteeksi yksi viikko takanapäin. Tämä kulunut viikko oli rehellisesti sanottuna hieman stressaava keskiviikkona alkaneen yhteishaun vuoksi. Itse sain haun tehtyä onneksi perjantai aamuna. Nyt se on ainakin tehty, ja sitten ei muuta kuin odottaa koe materiaalien julkaisua. Kuukauden päivät tarvitsisi siis jaksaa odottaa ennen kuin pääsee opiskelemaan koetta varten.

// I hope you are having a lovely Sunday!
And again one week is over. This past week has been a bit stressful to be honest after applying for schools started on Wednesday. Luckily I managed to apply on Friday morning. Now it's done and all that is left for now is waiting for the exam material to be published. Need to wait about a month before can start to study for the exam.

13

16

Sain perjantaina onneksi myös rentouduttua hieman, kun kävin keskustassa vähän kiertelemässä. Paljon ei tosin tullut osteltua mitään, mutta jo pelkästään kaupungilla ja raittiissa ilmassa kävely rentoutti mukavasti. 

// Luckily I still managed to relax a little bit on Friday when I went to walk around the downtown for a bit. I didn't buy much but just walking around and the fresh air relaxed a lot.

Sunday, 11 March 2018

THIS WEEK

Maaliskuun ensimmäinen kokonainen viikko jo takanapäin eli ihan hyvää vauhtia ollaan menossa kevättä ja kesää kohden. Lämpimämmät kelit ovat kyllä jo enemmän kuin tervetulleet! Selvä kevään merkki on ainakin yhteishaku, joka on jo ihan nurkan takana (keskiviikkona alkaa, jaiks).

// First whole week of March is already behind so we're going towards spring and summer with really good pace. Warmer weather is more than welcome already! One clear sing of the upcoming spring is applying for schools that is just around the corner (starts on Wednesday, yaiks).

11

6

Keskiviikkona kävin vihdoin taas parturissa värjäämässä hiukseni taas. Tuntuu niin paljon ihanammalta, kun koko pää on vaalea. Ihan hyvä tuurikin kävi ajan kanssa, kun kävin varaamassa ajan perjantaina. Ei ainakaan montaa päivää pitänyt parturiin pääsyä enää odottaa.
Torstaina kävin myös suorittamassa autokoulun vihdoin ja viimein loppuun, joten sitä ei tarvitsee enää murehtia ja pähkäillä.

// On Wednesday I finally had a hairdresser appointment to dye my hair again. It just feels so much better when my whole head is blond. I had a little bit of luck with my appointment when I went to schedule it on Friday. At least I didn't have to wait for too long for it.
On Thursday I also finally went and finished my driving school so now I don't have to worry or think about it anymore.

5

Monday, 5 March 2018

CHRISTENING

Lauantai oli tällä kertaa hieman erilainen, kun lähdimme serkkuni tyttären ristiäisiä juhlistamaan. Pieni prinsessa tuli nähtyä ensimmäistä kertaa ja hän oli mitä suloisin pieni ilmestys. Juhlapaikkaa oli koristamassa joka pöydällä pinkki tuikku sekä tarjoilupöydällä maljakossa kauniita kukkasia; vaaleanpunaisia, liiloja ja valkoisia tietenkin. Kotimatkalla saimme myös ihailla kaunista auringonlaskua.

// Last Saturday was a little different than usually because we were at a christening of my cousins daughter. I got to meet the little princess for the fist time and she was just so adorable. The hall was decorated with pink candles on each table and the buffet table had beautiful flowers in a vase; pink, lilac and white of course. We also got to admire a beautiful sunset on our way home.

4

8

9

10

11

17