May favorites

Ja sitten olisikin jo toukokuun suosikkien vuoro.

// And it's time for May favorites already.

Hiusöljy on pelastanut minut monesti tämän kuukauden aikana.

// Hair oil has saved me many times during this month.

Huulipuna Lumene 02 Midsummer on ollut paras huulimeikki valinta näin kesän alla. Se antaa hieman väriä huulille ja näyttää silti ihanan luonnolliselta.

// Lumene 02 Midsummer lipstick has been the best lip makeup with summer coming. It gives little color to the lips and it still looks natural which is delightful.

Tyttöjen kanssa pidetty leffa maratooni, joka tuli kyllä ihan tarpeeseen. Leffoja, ruokaa ja yhdessäolo.

// Movie marathon with the girls that was needed. Movies, food and being together.

Aurinkoiset aamut ovat piristäneet ja tuoneet lisää motivaatiota.

// Sunny mornings have been refreshing and have given more motivation.

The Hunger Games

Saimme vihdoinkin vietettyä tyttöjen kanssa päivän jolloin oltiin koko porukalla yhdessä. Tehtiin ruokaa ja katsottiin leffoja. Nyt voin sanoa, että olen nahnyt kaikki Nälkäpelit (vihdoinkin!).

// We finally managed to spend a day with the girls. We made food and watched movies. Now I can say that I have seen all of the Hunger games (finally!).

Almost there

Suunnitelmat eivät menneet eilen ihan niinkuin piti. Mentiin illalla Iitun kanssa Marikan kyydillä Brummiin katsomaan kahden lukiolais bändin esityksiä. Sen jälkeen meidän piti tulla Iitun kanssa meille tekemään terveystiedon esitelmää mutta parin mutkan kautta päädyttiinkin Marikan kyydissä hieman ajelemaan. Kovan nälän iskiessä piti myös hakea ruokaa ja se mentiin nauttimaan ulos veden äärelle. Eikä kyllä yhtään haitannut vaikkei eilen sitä tutkimusta saatukkaan eteenpäin.

// Yesterday our plans didn't quite go as we had planned them. Iitu and I got a ride from Marika to Brummi to watch performances by two high school bands. After that we were supposed to come to do our health education study with Iitu but after a few turns we ended up to just drive around. We also ended up to get something to eat and we went to eat at the water. It didn't even matter that we weren't able to do the study yesterday.

Havahduin tässä myös eilen siihen, että tässä olisi vielä kolme viikkoa koulua ennen kesäloman alkamista. Ja se tarkoittaisi sitä että olisi viimeisen loppukirin vuoro. Viimeiset koulu jutut ja kokeet vielä kunnialla läpi niin loma on ansaittu.

// I also took a notice that there is only three weeks left before school ends for this semester and it's summer vacation. It means that it's time for the final spurt. The vacation is truly well-earned when the last school stuffs and exams are done with honor.

Viikonloppuna olisi taas kuitenkin vuoro rauhoittua hiukan ja rentoutua. MM-kisoja tietenkin katsellen ja synttäri kahveja nauttien. Mukavaa viikonloppua!

// And because it's weekend it's time to calm down and relax. Of course I will watch the world championship games and enjoy some birthday coffee and cake. Have a nice weekend!

2.5.

"You think the dead we loved truly ever leave us? You think we don't recall them more clearly in times of great trouble?" - J. K. Rowling (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)