ALMOST DONE

Oikein mukavaa tiistaita! Pari viikkoa kerkesi vierähtämään aika nopeasti asioita hoidellen oman kämpän suhteen.

Aika lailla kaikki tavarat on nyt tuotu omaan kämppään. Melkein kaikki kassit olen saanut myös jo tyhjennettyä, mutta loput odottavat vielä omaa paikkaansa. Ikean reissu tarvitsee tosin vielä tehdä ennen kuin saan kaiken paikoilleen. Onneksi ikeasta hankittavien tavaroiden lista ei ole tällä kertaa pitkä. Tarvitsisi vain löytää sopiva ajankohta milloin siellä pääsisi käymään.

// I hope you are having a wonderful Tuesday! Couple of weeks went by really fast while getting stuff done with my own apartment.

 Pretty much every single bag has been brought to my own place now. Almost every single bag is empty and most of the things are where they need to be but the rest are still waiting for their own place. I need to make a little trip to Ikea before I can finish. Luckily the list of things I need to get from Ikea isn't long this time. Now I just need to find time to visit there.

HAPPY

Kävimme viikko sitten perjantaina Kristan kanssa lasillisilla opiskelupaikkojen saantien kunniaksi. Juteltiin vähän tulevista opinnoista, muutoista ja vähän kaikesta muustakin.

Kesäkuun loppuun mennessä en saanut ihan sellaista sähköpostia, jota odotin. Olin päässyt kuitenkin varasijalle, ja vielä suhteellisen korkealle, joten toivo eli. Heinäkuun kymmenenteen päivään mennessä olin noussut jo melkein tarpeeksi, mutta parista paikasta jäi vain opiskelupaikan saanti. Seuraavaa päivänä ennen ruokiksen loppumista kävin katsomassa sähköpostin ja pari sydämen lyöntiä jäi välistä, kun opintopolulta olikin tullut sähköposti opiskelupaikan saannista.

// Krista and I went for drinks on last weeks Friday evening to celebrate getting into schools. We talked about upcoming studies, moving and about a lot of other things.

Towards the end of June I hadn't received an email that I was hoping to get. However I was on line and pretty high so I still had hope on getting in. I had climbed almost enough by tenth of July but getting into school was only couple of positions away. The next day before heading back to work from a lunch break I decided to check my email and my heart skipped couple of beats, there it was an email from opintopolku saying that I got accepted.

STUDY, STUDY, STUDY

Valintakoe aineistot julkaistiin (vihdoinkin!) perjantaina ja viikonloppu meni aika hyvin opiskelun parissa. Parissa päivässä tuli edettyä todella hyvällä tahdilla ja kokeeseen on onneksi aikaa vielä hieman yli kuukausi. Kunhan homma jatkuu samaa vauhtia niin aikaa pitäisi ainakin olla tarpeeksi. Aiheet ovat onneksi myös mielenkiintoisia sen mitä toista aineistoa olen selannut ja toista jo kerennyt lukemaan. Joten sekin osaltaan auttaa vielä hyvään luku tahtiin.

// The entrance examination materials were released (finally!) on Friday and the weekend went by pretty well with studying. In couple of days I managed to move on with a really good pace and there's a little over a month to the exam. As long as I can keep this pace I should have enough time to study. The topics are also really interesting at least what I quickly glanced the other material and have already read the other. So with that will for it's part help the good reading pace.

Viikonlopun aikana sain tehtyä myös lukusuunnitelman tuleville viikoille. Tällä hetkellä se vaikuttaa todella hyvältä ja sellaiselta jota on helppo noudattaa. Nyt viikolla se pääseekin kunnolla testiin, joten saa nähdä pitääkö sitä miettiä uudelleen viikonloppuna vai toimiiko se mahdollisesti koko luku urakan ajan.

// I managed to make myself a study schedule this weekend for the upcoming weeks. At the moment it feels really good and something that's really easy to follow.  This week it really gets to a test, so maybe I have to rethink it this weekend or maybe it will work these upcoming weeks.

THIS WEEK

Maaliskuun ensimmäinen kokonainen viikko jo takanapäin eli ihan hyvää vauhtia ollaan menossa kevättä ja kesää kohden. Lämpimämmät kelit ovat kyllä jo enemmän kuin tervetulleet! Selvä kevään merkki on ainakin yhteishaku, joka on jo ihan nurkan takana (keskiviikkona alkaa, jaiks).

// First whole week of March is already behind so we're going towards spring and summer with really good pace. Warmer weather is more than welcome already! One clear sing of the upcoming spring is applying for schools that is just around the corner (starts on Wednesday, yaiks).

Keskiviikkona kävin vihdoin taas parturissa värjäämässä hiukseni taas. Tuntuu niin paljon ihanammalta, kun koko pää on vaalea. Ihan hyvä tuurikin kävi ajan kanssa, kun kävin varaamassa ajan perjantaina. Ei ainakaan montaa päivää pitänyt parturiin pääsyä enää odottaa.

Torstaina kävin myös suorittamassa autokoulun vihdoin ja viimein loppuun, joten sitä ei tarvitsee enää murehtia ja pähkäillä.

// On Wednesday I finally had a hairdresser appointment to dye my hair again. It just feels so much better when my whole head is blond. I had a little bit of luck with my appointment when I went to schedule it on Friday. At least I didn't have to wait for too long for it.

On Thursday I also finally went and finished my driving school so now I don't have to worry or think about it anymore.

CHANGE?

Sain koneeni vihdoinkin takaisin maanantaina tai vihdoin ja vihdoin, kun se kerkesi olemaan poissa vain puolitoistaviikkoa. Mutta silti tuntuu hyvältä häärätä taas oman koneen parissa ettei tarvitse lainata pikkusiskon konetta.

// I finally got my computer back on Monday well finally and finally it was away only for a week and a half. But it still feels good to do work on my own computer and not having to borrow my little sister's computer.

Olen nyt myös jonkin aikaa miettinyt blogin ulkoasua. Haluaisin siihen meinaan muutoksen, kun se ei oikein tunnu omalta tällä hetkellä. Olen paperille yrittänyt luonnostella mieleistä ulkoasua, mutta mikään ei ole vielä tuntunut siltä oikealta. Mutta toivottavasti pian tulisi niin sanotusti se oikea keksittyä.

// I have been thinking about the blog's layout for a while now. I want to change it because it doesn't feel like mine at the moment. I have been sketching some ideas on pieces of paper but none of them have felt like the one. But hopefully I will come up with the right one soon.

THIS WEEKEND

Nyt viikonlopulle on mukavia suunnitelmia, kun seuraavat pari päivää olisi luvassa Harry Potteria oikein kunnolla. Meinataan Iitun kanssa meinaan pitää pitkästä aikaa taas Harry Potter maratoni, mutta tällä kertaa jaetaan elokuvat ihan suosiolla kahtia.

// This weekend holds in some pretty good plans and that means two days full of Harry Potter. Iitu and I will have finally after a long time a Harry Potter marathon  but this time we will split the movies into half.

Mitä suunnitelmia teillä on viikonlopuksi?

// What plans you have for the weekend?

NOVEMBER 4TH

Oikein mukavaa ja rentouttavaa lauantaina sinne ruudun toiselle puolelle.

// I hope you are having a comfortable and relaxing Saturday.

Mulla olisi tänään vuorossa kilometrin mittaisen tehtävälistan viimeisien (eli yli puolet) kohtien hoitaminen. Tarkoitus oli kylläkin hoitaa hommia pitkin viikkoa ettei lauantaille jäisi mitään tai maksimissaan vain pari hommaa, mutta toisin kävi. Hommien aloittamiseen vaadittava motivaatio on ollut oikeastaan koko viikon aivan hukassa, mutta tänään olisi kuitenkin saatava otettua itseä niskasta kiinni ja saada kaikki kondikseen.

// Today's plan is to complete the last few (more than a half) tasks of a miles long to do list. The first plan was to do tasks here and there during the week so that I would have nothing left or only have a few tasks for Saturday, but obviously it didn't happen. The motivation needed to start doing the tasks has been somewhere else this whole week but today I have to pull myself together and get all the things done.

SUNDAY

Oikein mukavaa sunnuntaita!

// I hope you're having a lovely Sunday!

Tehtiin perjantaina porukalla "pieni" ilta ajelu. Ja no määränpäänä oli taas vaihteeksi Uusikaupunki. No saatiin me matkalla ihailla ihanaa tähtitaivasta ikkunasta. Tuli myös pysähdyksien aikana todettua, että talvi tulee. Meinasi meinaan olla hieman viileää ulkona. No ei se meitä kuitenkaan niin paljon haitannut, kun käytiin abc:ta ostamassa jäätelöt, kun päästiin taas kotikonuille.

Päädyttiiin myös tuijottelemaan tähtiä puolenyön aikaan siinä toivossa, että nähtäisiin hieman tähtisadetta. Ja kyllähän me sitä hieman nähtiin.

// We made a little road trip with the girls on Friday night. And surprise surprise we ended up to drive to Uusikaupunki. At least we got to admire the beautiful starry sky on our way there. During the stops we noted that the winter is coming. It was slightly cold. But on the other hand it didn't bother us when we went to abc to get ice cream when we got back from our little trip.

We also went to watch the stars around midnight in the hope of seeing the shooting stars. And we also saw a few.

Tänään tuli nukuttua hieman viikon univelkoja pois (vihdoin!). Ja olo oli jotenkin niin ihanan virkeä taas pitkästä aikaa, kun sai nukuttua kunnolla ja hyvin.

Saatiin myös Iitun kanssa suunniteltua hieman ensi kuun leffa maratonia taas pidemmälle.

// Today I finally managed to sleep most of my sleep debt away (finally!). I'm feeling so much lively again after a long time after some I managed to get some good and enough of sleep.

We also managed to plan little bit more of our next moths movie marathon with Iitu.

I HAVE...

Mitä olen viimeaikoina tehnyt?

// What have I done lately?

♥ Polttanut kynttilöitä ensimmäisen kerran tänä syksynä.

// Burned some candles for the first time this autumn.

♥ Opetellut uuden objektiivin käyttöä.

// Learned to use my new objective.

♥ Ihaillut ruskan värejä.

// Admired the colors of the autumn.

♥ Suunnitellut dream boardiani.

// Planned my dream board.

♥ Suunnitellut muutenkin paljon asioita.

// Also planned a lot of things in general.

♥ Varannut ajan kampaajalle.

// Scheduled a hairdresser.

♥ Pohtinut paljon syvällisiä.

// Have had a lot of deep thoughts

♥ Vaihtanut verhot, jotta huoneestani tulisi edes hieman valoisampi.
// Changed my curtains so my room would be at least a little bit lighter.

♥ Tykästynyt uudelleen vaaleanpunaiseen.

// Started to like pink again.

Mitä kaikkea te olette tehneet viime aikoina?

// What have you been doing lately?

NOW

Mun päivät koostuvat tällä hetkellä lähinnä opiskelemisesta, kirjoittamisesta, kahvista, opiskelemisesta, opiskelemisesta, ruoasta, nukkumisesta, kahvista ja opiskelemisesta. Tällaisina mun päivät tosiaan myös jatkuvat maaliskuun loppu puolelle asti. En malta odottaa, että viimeinenkin koe on ohi.

// At the moment my days consist pretty much of studying, writing, coffee, studying, studying, food, sleeping, coffee and studying. My days continue to be like this until to the end of March. I can't wait until the last matriculation examination is over

FIRST ONE DONE

Hei taas ja mukavaa lauantaita.

// Hello again and hope you have a great Saturday.

Äidinkielen tekstitaito olisi sitten (vihdoinkin!) ohi ja ensi kuussa vasta seuraavat kirjoitukset, joten sentään on aikaa opiskella vielä niihin kolmeen viimeiseen kokeeseen. Mutta toisaalta ensimmäinen preli on jo 27 päivä tätä kuuta joten niiitä ennen tarvitsee saada tarpeeksi myös opiskeltua. Tarkoitus oli tänään aloittaa psykologian ja yhteiskuntaopin opiskelu taas mutta se jääkin varmaan huomiselle.

// First matriculation examination for this spring is (finally!) done and that is one of two of mother language and the essay is in March. So at least I have enough time to read for the last 3 exams. But on the other hand first preliminary exam is on the 27th of this month and have to study enough for those ones too. I was supposed to start the studying for psychology and social studies today but I think I'll start tomorrow.

Alle viikko enää penkkareihin ja penkkari karkit ja asu odottavat jo laatikossa tuota odotettua torstaita. Tuskin maltan odottaa!

// Little less than a week till us abiturients get to throw candy and I got my candy and my costume waiting in a drawer for that long expected Thursday. I can't wait!

GETTING THERE

Mukavaa lauantaita sinne ruudun toiselle puolelle.

// I hope your Saturday will be as good as possible.

Se olisi sitten viimeinenkin viikko lukiossa valmis. Jäljellä olisi enää potkiaiset, penkkarit, prelit ja kirjoitukset ennen valmistumista. Sinne meni sitten ne kolme vuotta, ja aika nopeasti ne myös menivät. Pakko olla kyllä tyytyväinen omaan suoritukseen vaikkei se ihan vielä ohi olekaan mutta melkein kuitenkin.

// And the last week in high school is over. There is only "potkiaiset", "penkkarit", preliminary exams and matriculation examinations left before graduation. Three years went by really fast maybe a little too fast to be honest. I'm just really happy wit my accomplishments so far even though I'm not done with them yet.

Meillä on tällä hetkellä koeviikko meneillään ja mulla on kaksi koetta joista toinen oli jo eilen. Eli mulla on jäljellä olevaan kokeeseen ainakin hyvin aikaa lukea ja se on onneksi äidinkielen koe joten tulevaan tekstitaidon kokeeseen tulee myös samalla opiskeltua.

// I have only two exams during this exam week and I had the first one yesterday already. So now I have enough time to study for the second one and luckily it's mother language so I can also study for its matriculation examination.

Nyt olisi sitten pari seuraavaa kuukautta ajan priorisointia oikein kunnolla. Saa nähdä mitä siitäkin oikein loppulta tulee.

// And now the next two months contain from a lot of prioritizing. We'll just have to wait and see to find out how this turns out.

LATELY

Nuorten mm-kisojen katselua öisin, kirjoituksiin lukemista, rentoutumista, nukkumista, kahvia, ruokaa, herkkuja, lisää lukemista, teetä, youtube videoita.

// Watching world junior championship at night, studying for the matriculation examinations, relaxing, sleeping, coffee, food, sweets, more reading, tea, watching youtube videos.

Joululahjaksi saamani hiusvärin laitoin päähän viikko sitten. Vuoden sisällä varmaan kolmas kerta, kun värjään hiuksiani vaaleammaksi enkä kyllä tälläkään kertaa kauheaa muutosta värissä näe. Ensi kerralla, jos meinaan vaaleammaksi värjätmmmä tarvitsee varmaan kokeilla jotain muuta merkkä tai käydä parturissa värjäämässä.

// I putted the hair dye that I got for Christmas on last week. And to be honest I still can't see much difference even though this was third time in a year that I have dyed my hair lighter. If I'm going to dye my hair lighter next time I probably trying a different brand or going to a hairdresser.

Kaveriltani lainaan saadun kirjankin olen lukenut. Pakko itsellekin josain kohtaa hankkia kyseinen kirja sekä tietenkin ne itse outolintu kirjatkin tarvitsisi hankkia. Elokuvat niistä olen nähnyt viimeistä lukuun ottamatta mutta yhtäkään kirjaa en ole vielä lukenut sivuakaan. Toivottavasti kuitenkin nekin saisi vaikka tämän vuoden aikana luetuksi, ei olisi yhtään pahitteeksi. Mutta joo on ihana lukea joskus muustakin kuin kirjan päähenkikön näkökulmasta sekä oppia muutenkin kirjan sivuhenkilöstä enemmän.

// I also read the book I borrowed from a friend. At some point I have to find the book for myself and of course the Divergent books also. I have seen all the movies apart from the last one but I have not read a single one of the books. It would be really nice if I could read them all during this year, hopefully. But anyway sometimes it's fun to read a book from someone else's perspective than the protagonist's.

A happy day

Saatiin iskän kanssa liput Yö:n keikalle Espooseen keikalle lahjaksi isoveljeltäni ja hänen tyttöystävältään. Ja perjantaina koulusta tultuani suunnattiin nokka melko nopeasti kohti Espoota. Keikka oli aivan mahtava ja ei voinut olla muuta, kun onnellinen lahjasta. ♥

// Dad and I got tickets to Yö concert in Espoo as early Christmas presents from my big brother and his girlfriend. We left very soon to Espoo after I got home from school on Friday. The concert was amazing and I couldn't be anything but happy after it. ♥ 

Espoo Metro Areena 9.12.2016 ♥

Done

Mukavaa torstaita sinne ruudun toiselle puolelle. Mulla oli eilen tosiaan viimeiset kirjotukset eilen tälle syksylle ja nyt olisi pari päivää vapaana koeviikon ansiosta ennen toisen jakson alkamista. Nämä pari päivää ovat ansaittu. Lepoa ja rauhoittumista.

// Hope you have a good Thursday. I had my last matriculation examination for this autumn yesterday and now I have couple days off  thanks to the exam week before the second period starts on Monday. These couple of days are well earned. Relaxing and calming down.

Viikonloppuna olisi näillä näkymin tarkoitus ruveta siirtelemään tavaroita viereiseen huoneeseen. Mitäköhän siitäkin tulee? Toiveena olisi, että saisi karsittua mahdollisimman paljon turhaa tavaraa pois "muuton" yhteydessä. Ei olisi sitten ainakaan niin paljon pohtimista siitä mihin kaiken laittaa.

// It seems that during this weekend it's time to start moving my stuff to the room next door. I wonder how this one ends? I'm just hoping that I manage to get rid off everything useless during the "move". Then there would not be so much wondering where to put everything.

Nyt kun kirjoitukset ovat ohi voin myös hyvillä mielin ruveta lukemaan tuota odottavaa kirjapinoa. Jos sen saisi loppumaan ennen joulua niin olisin tyytyväinen.

// Now that matriculation examinations are over I can go back on reading all the books that are waiting to be read (there's "couple" of them). I'm happy if I can finish all of them before Christmas.

Almost there

Suunnitelmat eivät menneet eilen ihan niinkuin piti. Mentiin illalla Iitun kanssa Marikan kyydillä Brummiin katsomaan kahden lukiolais bändin esityksiä. Sen jälkeen meidän piti tulla Iitun kanssa meille tekemään terveystiedon esitelmää mutta parin mutkan kautta päädyttiinkin Marikan kyydissä hieman ajelemaan. Kovan nälän iskiessä piti myös hakea ruokaa ja se mentiin nauttimaan ulos veden äärelle. Eikä kyllä yhtään haitannut vaikkei eilen sitä tutkimusta saatukkaan eteenpäin.

// Yesterday our plans didn't quite go as we had planned them. Iitu and I got a ride from Marika to Brummi to watch performances by two high school bands. After that we were supposed to come to do our health education study with Iitu but after a few turns we ended up to just drive around. We also ended up to get something to eat and we went to eat at the water. It didn't even matter that we weren't able to do the study yesterday.

Havahduin tässä myös eilen siihen, että tässä olisi vielä kolme viikkoa koulua ennen kesäloman alkamista. Ja se tarkoittaisi sitä että olisi viimeisen loppukirin vuoro. Viimeiset koulu jutut ja kokeet vielä kunnialla läpi niin loma on ansaittu.

// I also took a notice that there is only three weeks left before school ends for this semester and it's summer vacation. It means that it's time for the final spurt. The vacation is truly well-earned when the last school stuffs and exams are done with honor.

Viikonloppuna olisi taas kuitenkin vuoro rauhoittua hiukan ja rentoutua. MM-kisoja tietenkin katsellen ja synttäri kahveja nauttien. Mukavaa viikonloppua!

// And because it's weekend it's time to calm down and relax. Of course I will watch the world championship games and enjoy some birthday coffee and cake. Have a nice weekend!

Hiljaisuus

Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?

Mitä on tämä hiljaisuus?

Mitä tietävi rauha mun sydämessäin,

tää suuri ja outo ja uus?

Minä kuulen, kuink' kukkaset kasvavat

ja metsässä puhuvat puut.

Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat

ja toivot ja tou'ot muut.

Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin,

kaikk' on niin hellää ja hyvää.

Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin

ja tuoksuvat rauhaa syvää.

- Eino Leino

Never Forgotten

Vaikka hänen hymynsä on poissa ikuisesti,
Ja hänen kättään en voi koskettaa,
Minulla on vielä paljon muistoja,
Hänestä jota rakastin paljon.
Hänen muistonsa on muistoesineeni,
Jonka kanssa en koskaan eroa.
Hän on Jumalan luona,
Minulla on hänet sydämessäni.
Kaipaan häntä kovasti, mutta en koskaan unohda.

Lepää rauhassa Mummu, 2.5.2014 ♥