Vietin syysloma viikon sekä sitä edeltävät pari vapaapäivää koti kotona.
Viikon aikana kerkesin muun muassa käymään parturissa, käymään kahvitreffeillä pikkusiskoni kanssa sekä viettämään laatuaika, ikeassa shoppailemassa äitin kanssa, kaverin ja hänen poikaystävänsä synttäreitä viettää sekä koulu juttuja tehdä.
// I went to home home to spend the autumn holiday and the couple days before it.
During that week I got my hair dyed, had a coffee date with my little sister and spent some quality time, had a shopping trip to Ikea with mom, went to my friend's and her boyfriend's birthday and did some school work.
Tiistaina vietimme tosiaan pitkästä aikaa "kunnolla" laatu aikaa siskoni kanssa. Istuimme kahvilla juttelemassa hyvän tovin, ja kiertelimme sen jälkeen vielä hetken kaupungilla. Ei oltu hetkeen vietetty kunnolla laatu aikaa joten oli ihan mukavaa viettää aikaa kahdestaan ja ihan jutella niitä näitä. Näitä pitäisi melkein tehdä lisää.
// My little sister and I spent some quality time "properly" after a while. We had a little coffee date and we talked about everything, and after that we strolled down the downtown for a while. We hadn't spent quality time properly in a while so it was pretty nice to spend some time together and just talk about everything. I need more of these.
Viikon aikana kerkesin muun muassa käymään parturissa, käymään kahvitreffeillä pikkusiskoni kanssa sekä viettämään laatuaika, ikeassa shoppailemassa äitin kanssa, kaverin ja hänen poikaystävänsä synttäreitä viettää sekä koulu juttuja tehdä.
// I went to home home to spend the autumn holiday and the couple days before it.
During that week I got my hair dyed, had a coffee date with my little sister and spent some quality time, had a shopping trip to Ikea with mom, went to my friend's and her boyfriend's birthday and did some school work.
// My little sister and I spent some quality time "properly" after a while. We had a little coffee date and we talked about everything, and after that we strolled down the downtown for a while. We hadn't spent quality time properly in a while so it was pretty nice to spend some time together and just talk about everything. I need more of these.
No comments:
Post a Comment