Summer is finally here

Se oisi sitten kesäloma! Eilen saatiin viimeiset kokeet tosiaan takaisin ja vietettiin pieni kevätjuhla. Suvivirren jälkeen lähdettiin Iitun kanssa käymään kaupungilla vähän kiertelemässä. Ja löysin onneksi myös sen mitä lähdinkin hakemaan, eli uudet bikinit (ja vielä ne mitkä halusin!). Hintaakaan niille ei kertynyt paljon joten olen tyytyväinen.

// It's summer vacation! Yesterday we got our last exams back and had a little spring festival. After the last song Iitu and I went to walk around the shops. And luckily I found what I went to look for, a new bikini (and even the ones I wanted!). The price was not even bad which I'm really happy about.

Puoli kolmen aikoissa treffattiin toiset Amarillossa ja juhlittiin niin sanotusti lukuvuoden loppumista. Ruoka oli hyvää ja tuli sopivaan kohtaan, kun ainut mitä oli ennen syönyt oli aamupala.

// Around half three we met the others at Amarillo and as it were celebrated the end of on school year. The food was really good and came in right time because I had eaten only breakfast before it.

Illalla käytiin vielä Iitun kanssa ihailemassa merisiä maisemia. Kyllä nyt voi olla iloinen, kun on loma (ei tarvitse enää herätä 6:30). Kuukausi ihan rennosti ennen riparia ja sitten olisi vuorossa se ylppäreihin valmistautuminen. Mukavaa kesää!

// In the evening Iitu and I went to admire beautiful sea views. Now I can be glad that it's vacation (no waking up at 6:30). One month I can just relax before camp and after that starts the preparation for matriculation examinations. Have a wonderful summer!

Summer To Do

Tänään oli vuorossa viimeinen koe ja ensimmäiset kokeen palautukset. Huomenna vielä loput aamulla ja sitten on taas yksi lukuvuosi purkissa. Mutta nyt kuitenkin postauksen aiheeseen eli kesän to do listaan.

// Last exam was today and we got the first ones back. Tomorrow morning the rest and then one school year is over again. But now to the subject summer to do list.

♥Ainakin yksi leiri
// At least one camp

♥ Aloittaa YO-kokeisiin luku ajoissa
// Start studying for the matriculation exams early

♥ Nauttia
// Enjoy

♥ Kulkea ilman kenkiä
// Go without shoes

♥ Ruskettua
// Get tanned

♥ Olla kavereiden kannsa
// Be with friends

♥ Hoitaa itsenäiset kurssit
// Do the independent classes

♥ Mini reissu Iitun ja pikkusiskon sekä hänen kaverin kanssa
// Make a short trip with Iitu and little sister and her friend

♥ Metsästää uusi kalenteri
// Get a new calendar

♥ Heivata kaikki turha pois
// Get rid off everything useless

♥ Lukea paljon (ei siis pelkästään syksyä varten)
// Read a lot (not only for autumn)

♥ Rentoutua
// Relax

♥ Kokea vähintään yksi auringon nousu
// Experience at least one sunrise

♥ Löytää hyvä soittolista
// Find a good playlist

♥ Heittää talviturkki
// Swim at least once

♥ Elää hetkessä
// Live in the moment