Monday, 2 October 2017

MONDAY

Oikein mukavaa maanantaita! Se olisi jo lokakuun toinen päivä ja koko ajan ollaan lähempänä vuotta 2018. Ihan hullua miten nopeasti tämä vuosi on sujahtanut silmien edestä. Kolme kuukautta vielä ja sitten saadaan hyvästellä jo 2017.

// I hope you have a lovely Monday! It's October second already and we're getting closer and closer to 2018. It's crazy how this year has flied in front of our eyes. Three months anymore and then it's time to say goodbye to 2017.


1

3

4

Olen tehnyt tälle viikolle ihan kivan kokoisen to do -listan, mutta sen aloittaminen on ollut hieman erilainen mitä eilen suunnittelin, kun päätinkin aamulla pitää oikein kunnon laiskan aamun. Kahvia ja youtube videoita. Nettiradiotakin yritin kuunnella, sekä kännykällä että läppärillä mutta kumpikaan ei jostain syystä toiminut, joten suunnitelmat muuttuivat myös senkin takia.

// I have done a pretty long to do -list for this week but starting to do it the way I planned last night didn't quit happen when I decided to just have a lazy morning instead. Coffee and youtube videos. I even tried to listen to radio on the internet but neither my phone nor my computer didn't start to play it so there was a little change of plans.

Sunday, 1 October 2017

HOT CHOCOLATE DATE

Oikein mukavaa sunnuntaita ja lokakuun ensimmäistä päivää. Käytiin perjantaina tyttöjen kanssa kaakao treffeillä Café Salissa. Pieni herkkuhetki perjantain ja viikonlopun kunniaksi. Valkosulkaakaakaota ja pala NY juustokakkua. Tarvitsee itse joskus kokeilla juustokakun paistamista.

// Hope you have a lovely Sunday and first day of October. We had a little hot chocolate date with the girls on Friday at Café Sali. A little treat in the honor of Friday and weekend. Hot white chocolate and a piece of NY cheesecake. Someday I need to try to make a baked cheesecake.

19

21

20