Oikein mukavaa maanantaita ja tammikuun ensimmäistä päivää. Toivottavasti teidän vuoden vaihteenne sujui hyvin ja onnistuneesti.
// I hope you are having a lovely Monday and the first day of January. I hope your year changed happily and successfully.
Vietin vuoden vaihteen ihan normaalisti tänäkin vuonna kotona. Paljuiltiin perheen kanssa sekä pelailtiin huhupuheita-peliä. Tällä kertaa uuden vuoden vaihde oli siinä mielessä tosin poikkeava, kun emme ampuneet yhtäkään rakettia tai sytyttäneet tähtisadetikkuja. Ei meiltä tosin löytynyt kumpiakaan edes kotoa tänä vuonna, mutta saimme silti vuoden vaihtumaan oikein mukavasti.
// As usually I celebrated the new year at home. We spent some time in a (old fashioned) bathing tub played a game called huhupuheita with the family. This time the new year was a little bit different as in we didn't shoot any fireworks or lighted up any sparklers. Actually we didn't even have neither one at home this year but we still managed to celebrate the new years pretty good.
