Niin se syksy (ja kylmyys) vain saapuivat vihdoin ja viimein. Ainakin on hyvä syy poltella tuikkuja päivittäin iltojen pimetessä ja ilmojen kylmetessä. Niitä on tullutkin poltettua jo melkein paketillinen melkein viikossa, hups. No onneksi edellisellä Ikean reissulla tuli ostettua 30 kappaleen paketti, niin ei ihan heti lopu. Pahalta vain näyttää, että tarvitsee ostaa ennen joulua lisää kunhan vain nyt kestäisi edes lähemmäs sitä joulukuuta.
// Autumn has finally arrived (and so did the colder weather). At least there's a good reason for burning candles everyday when the evenings are getting darker and the weather is getting colder. I'm already burned almost a package of them in one week, oops. Luckily I bought a package of 30 the previous time at Ikea so that I won't run out so fast. Unfortunately it looks like I have to get more before Christmas but I hope that they last up to at least closer to December.
Oma kotikin alkaa pikku hiljaa tuntua kodilta. Pesukone ja sohva on saapunut kämppään ja enää olisi tiedossa parin asian hankkiminen ennen kuin voi sanoa, että se on kokonaan valmis. Onneksi niillä ei ole toisaalta mitään kiirettä ja paikka näyttää jo suurin piirtein valmiilta ilman niitäkin.
// My apartment is also finally starting to feel like home. My washing machine and sofa finally arrived to the apartment and I need to get only a few things anymore before I can say it's done. Luckily there is nothing to hurry about with the last few items and the place looks pretty much finished even without them.
