FEBRUARY FAVORITES

Hei sinne ruudun toiselle puolelle ja mukavia helmikuun viimeisiä hetkiä. Se olisi jo helmikuun suosikkien vuoro.

// Hello again and happy last moments for February. It's already time for February favorites.

Ihan iki oma kahvimuki. Kuulostaa varmaan todella oudolta, mutta olen todella iloinen ihka omasta mukista.

// My very own coffee mug. It may sound really weird but I'm really happy to finally have my own mug to drink my coffee from.

Mantelijuoma, jota kokeilin kahvin sekä myslin kanssa. Kahvin kanssa tykkäsin ainakin todella paljon.

// Almond drink which I tried with coffee and muesli. Really liked how it made coffee taste.

Hiusten värjäys vaaleeksi. Olin jo kauan halunnut vaaleat hiukset ja nyt noin kolmen tunnin parturissa istumisen jälkeen lopputulokseen ei voinut olla muuta kuin tyytyväinen. Tykkään niin paljon näistä vaaleista hiuksista.

// Dying my hair blond. I had wanted a blond hair for a long time and after about three hours of sitting in the barber chair I couldn't be but happy with the result. I really like the new color.

Penkkarit, yksi abivuoden kohokohdista, mitä ei koskaan unohda

// Penkkarit (throwing candy from trucks) one of the highlights of senior year which I won't ever forget.

Wanhat

FIRST ONE DONE

Hei taas ja mukavaa lauantaita.

// Hello again and hope you have a great Saturday.

Äidinkielen tekstitaito olisi sitten (vihdoinkin!) ohi ja ensi kuussa vasta seuraavat kirjoitukset, joten sentään on aikaa opiskella vielä niihin kolmeen viimeiseen kokeeseen. Mutta toisaalta ensimmäinen preli on jo 27 päivä tätä kuuta joten niiitä ennen tarvitsee saada tarpeeksi myös opiskeltua. Tarkoitus oli tänään aloittaa psykologian ja yhteiskuntaopin opiskelu taas mutta se jääkin varmaan huomiselle.

// First matriculation examination for this spring is (finally!) done and that is one of two of mother language and the essay is in March. So at least I have enough time to read for the last 3 exams. But on the other hand first preliminary exam is on the 27th of this month and have to study enough for those ones too. I was supposed to start the studying for psychology and social studies today but I think I'll start tomorrow.

Alle viikko enää penkkareihin ja penkkari karkit ja asu odottavat jo laatikossa tuota odotettua torstaita. Tuskin maltan odottaa!

// Little less than a week till us abiturients get to throw candy and I got my candy and my costume waiting in a drawer for that long expected Thursday. I can't wait!