MARCH FAVORITES

Oikein mukavaa lauantaita ja maaliskuun viimeistä päivää! Se olisi sitten ensimmäinen neljännes vuodesta jo takanapäin (miten?). Toivottavasti teidän maaliskuu oli onnistunut.

// I hope you are having a lovely Saturday and the last day of March. The first quarter of the year is now behind (how?). I hope your March was wonderful.

Maiju Voutilainen Itke minulle taivas. Ei voi muuta sanoa kuin tykkäsin.

// Maiju Voutilainen Itke minulle taivas. I can only say that I really liked it.

Mavala blue mint (181) kynsilakka. Sininen on ehdottomasti mun lempivärini joten, kun törmäsin tähän kaupassa en vain voinut jättää sitä hyllyyn. Niin täydellisen hempeä sininen!

// Mavala blue mint (181) nail polish. Blue is absolutely my favorite color so when I saw this at the store I couldn't leave it to the shelf. It's just the perfect light blue!

Tikashylly, jonka järjestely on tosin vielä aikalailla kesken mutta se etenee pikkuhiljaa.

// Ladder shelf which decorating is still a work in progress but little by little it's coming along.

SUNDAY AGAIN

Oikein mukavaa sunnuntaita! 

Se olisi taas vaihteeksi yksi viikko takanapäin. Tämä kulunut viikko oli rehellisesti sanottuna hieman stressaava keskiviikkona alkaneen yhteishaun vuoksi. Itse sain haun tehtyä onneksi perjantai aamuna. Nyt se on ainakin tehty, ja sitten ei muuta kuin odottaa koe materiaalien julkaisua. Kuukauden päivät tarvitsisi siis jaksaa odottaa ennen kuin pääsee opiskelemaan koetta varten.

// I hope you are having a lovely Sunday!
And again one week is over. This past week has been a bit stressful to be honest after applying for schools started on Wednesday. Luckily I managed to apply on Friday morning. Now it's done and all that is left for now is waiting for the exam material to be published. Need to wait about a month before can start to study for the exam.

Sain perjantaina onneksi myös rentouduttua hieman, kun kävin keskustassa vähän kiertelemässä. Paljon ei tosin tullut osteltua mitään, mutta jo pelkästään kaupungilla ja raittiissa ilmassa kävely rentoutti mukavasti. 

// Luckily I still managed to relax a little bit on Friday when I went to walk around the downtown for a bit. I didn't buy much but just walking around and the fresh air relaxed a lot.